Der findes en ceremoni, hvor de nye turnuslæger får deres hvide kitler.
Som med et trylleslag er man pludselig læge.
Mine forældre kom til min ceremoni.
Jeg kan stadig se dem for mig. De var så glade... så stolte.
Vi må samle bestyrelsen og...
Tillykke!
Det siges, at livet passerer revy lige inden, man dør.
De vigtigste øjeblikke.
De øjeblikke som var prøvelser. De øjeblikke som formede en.
- Du skal giftes. - Måske ikke.
- Jeg hørte det lige. Er alt vel? - Ja, ja.
Jeg ved ikke, om mit liv passerede revy.
Jeg tænkte på min kittel, og hvor glad jeg er for at bære den.
- Tilkalder du lige Richard Webber? - Ja.
Da begyndte mit liv.
Så det er passende, at jeg bærer den, når det ophører.
Dr. Richard Webber bedes ringe til skadestuen.
Sover du, lille ven?
Vi bør begynde. Bailey, vi skal ordne nogle bestyrelsessager.
Jeg går ikke. Barnet og jeg skal ordne nogle Bailey-sager.
Ikke, Derek Bailey Shepherd?
- Hvad siger Zola? - Hun vil vise ham frem i børnehaven.
- Hvor er Richard? Og Avery? - Han var en helt i går.
Han reddede et barn fra den bus.
- Hvilken bus? - Hun fødte. Hun ved det ikke.
- Fortæl. - En bus væltede lige udenfor.
- Det gode er, at alle overlevede. - Og det dårlige?
Alt andet. Skadestuen er i totalt kaos.
- Skal vi lukke skadestuen? - Vi mangler snart medicin.
- Så må vi lukke den. - Kan vi det?
I er bestyrelsen. Vi kan ikke holde skadestuen åben.
Hvad mangler vi? Jeg kan ringe til leverandørerne.
- Jeg har bare født. Jeg er ikke død. - Så gør det.
Indtil videre foreslår jeg, at vi udskriver alle dem, vi kan.
- Som mig. - Du gennemgik en stor operation.
- Jeg sagde farvel til dr. Boswell. - Hvem?
Kvinden som Arizona gik i seng med i går.
- Hvad laver I? Vi tager ikke imod. - Sig det til dem.
Der har været et jordskred. Vi får betjente, brandmænd og civile ind.
- Seattle Pres? - De har det værre.
- Godt, tag min slynge af. - Hent alt det udstyr, I kan finde.
- Hvad er der? - Jeg vil hjem.
Jeg er så træt og sulten, og der vokser ting på mine tænder.
- Kan du bare overhøre det? - Ja.
- Vent. - Hvad er der?
Jeg gør ikke det her. Jeg har et hjem.
Med et træ i midten...
Vent... vent! Har du haft sex med Leah her?
Og Heather? Det klarer jeg altså ikke.
Jo, det gør jeg.
Nej. Nej, nej, nej!
Vi er her. Det tager to minutter. Ingen dør på to minutter.
- Nemlig. - Godt.
For fanden... Nu tænker jeg på folk, der dør.
Lenny Shulte, brandkaptajn.
Blev fundet bevidstløs på stedet. Seneste blodtryk var 85/60.
- Jeg kan ikke få vejret. - Giv ham mere ilt.
- Ved du, om noget ramte dig? - Nej, det ved jeg ikke.
Jeg kan huske, at jeg hjalp en dame. Klarede hun sig?
- Det finder jeg ud af. - Shore Drive 5818.
Og jeg har 12 mænd derude.
Vend ham om.
Han har indåndet jord. Tag røntgen af brystet og giv antibiotika.
Owen og jeg...
Jeg ved ikke engang, hvad jeg skal kalde det.
Vi gjorde det forbi. Det er slut. Jeg føler, at jeg skal dø.
- Det har I gjort før. - Det her er anderledes.
- Okay. - Jeg vil sove.
- Bare i 20 minutters tid. - Helt fint.
Tænk, at Robbins var Callie utro...
- Det var uventet. - I den grad.
Bailey er et godt navn, men bliver det ikke forvirrende?
Hvis jeg siger, at Bailey tissede på mig, så mener jeg nok min søn.
- Fint nok. Vækker du mig? - Ja da.
Jeg dør altså...
Shepherd?
Lydia Ashford, skader på overkroppen. Hun er bekymret for sit hus.
- Shore Drive 5818? - Ja, står det der endnu?
Hvem ved? Bed Kepner om at sige til patienten, at 5818 har det godt.
- Kepner! Sig, at 5818 har det godt. - Det kunne jeg også have gjort.
Undskyld. Jeg skal bruge dig. Han er bevidstløs, men stabil.
- Se, hvad jeg har. - Bliv her.
Bed Brooks om røntgen af hoved, nakke, bryst og mave.
- Jeg kan gøre det. - Bed Brooks om det.
Borgmesteren spørger om antallet af ofre. Jeg sagde, vi ikke ved det.
Han vil høre det fra dig.
- Find dr. Webber. - Jeg skal vente på dr. Brooks.
Er det livstruende? Manglen på almene kirurger er livstruende.
Find nu Webber!
- Har du set dr. Webber? - Han ville tjekke generatoren.
- Hvor er den? - Det ved jeg da ikke.
Til Hunt. Jeg skal finde Shepherd.
- Han vil have, at du finder Webber. - Er du sikker?
Han sendte et "912". Det betyder, at det er akut.
De vil have fundet Webber. Han ville tjekke generatoren.
Jeg gik hen til bilen, da hele bakken styrtede ned.
Jeg så bilen komme imod mig, og det lykkes mig at rulle væk-
-men mit ben sad fast under den.
- Kan du redde det? - Det tror jeg.
Jeg vil lige se på skaden på din hals. Den er meget beskidt.
Tilden! Har alle klaret sig?
De har fundet alle undtagen Lauenstein, Phil G og Brian.
- Brian er min forlovede. - Han har nok klaret sig.
Han laver nok en muddermaske, så han bliver fin til brylluppet.
Hvis han fortryder, kunne han jo have sagt det.
Dr. Webber?
Dr. Webber!
For fanden da... dr. Webber!
GREYS HVIDE VERDEN
- Oscar Hollis, muligt kraniebrud. - Jeg er mere nervøs for infektionen.
Dr. Wilson renser såret. Jeg ville give ampicillin.
- Nej. Han er penicillinallergiker. - Hvordan ved du det?
- Hvad pokker? - Et militærkneb.
Nogen sorterede i skaderne på stedet.
Giv cefazolin i stedet og være opmærksom på ham.
- Hent cefazolin. - Vi har ingen.
Se, om patienterne har noget skrevet med tusch på kroppen.
Nogen på stedet havde den rette viden.
Det reddede hans liv.
Her står også noget. Hans blodtryk var bedre tidligere.
Pokkers! Vi må stabilisere bækkenet.
- Du skal trække hårdere. - Murphy?
- Aaron Garcia, bækkenfraktur. - Hold fast.
- Jeg vil ikke gøre det værre. - Det kan ikke blive værre.
Godt, vi må fiksere bækkenet. Book en stue og tilkald Bailey.
- Bailey? - Vi skal bruge en almen kirurg.
- Jeg er almen kirurg. - Tilkald Bailey!
- Har du cefazolin? - Obstetrikerne havde masser.
Giv mig et dræn. Og en energibar.
- Jeg har ingen energibar. - Du lugter af energibarer.
- Fint. - Hvad sker der derude?
- Et stort jordskred. - Mange frakturer. Nuttet unge.
Er skadestuen ikke lukket?
- Hvor er Brooks? - Hun havde travlt.
Røntgen viser en lille hjerneblødning.
Bed Brooks om at kontrollere det en gang i timen. Sig mig ikke imod.
- Ja, sir. - Hvordan går det, mrs Ashford?
Mit hus... 5818. Der er stuk i alle rummene.
Jeg er mere bekymret for dine fingre. Jeg skal bruge en ortopædkirurg!
- Se herhen. - Stuk i alle rummene...
- Hvordan har han det? - Han har vejrtrækningsbesvær...
Og iltmætningen er omkring 80%.
Jeg skal bruge en liste. Hvem er stadig savnet?
Lenny, noget hindrer din vejrtrækning. Vi sætter et dræn.
- Skal vi ringe til nogen? - Ring til Marla...
Men lad hende ikke køre herhen.
- I må gå nu. - Fint. Hold ud.
- Det her vil nok gøre ondt. - Jeg har et dræn.
Vent... det er afføring.
- Undskyld. - Jeg tror, at mellemvæggen er skadet.
Lenny, din tarm er trykket opad. Det giver en høj infektionsrisiko.
Vi må nok operere dig. Må jeg bede om journalen?
Tag røntgen og book en operationsstue.
Tilkald Bailey og bed hende om at tage skadestuen. Af sted.
- Dr. Bailey. - Du lugter af afføring.
- Det ved jeg godt. - Hvorfor står du så tæt på?
- Dr. Hunt bad dig tage skadestuen. - Sig til ham, at jeg hjælper Torres.
- Jeg kan ikke. Hvor er dr. Webber? - Det ved jeg ikke.
Find ham. Nogen må finde Richard Webber!
Væk!
Webbers puls er ujævn, og Brooks har en svær kranieskade.
Læg hende på siden. Ross, tag en scanning.
Ross! Skynd dig.
Uregelmæssig hjerterytme. Giv adrenalin.
- Lad til 120. - Klar.
Væk!
Lad til 200. Væk.
Jeg ved, at I er bekymrede, men hvem havde Ross og Brooks?
Ross havde Stukdamen. Jeg kan tage hende.
Allergikeren er vågen, og hans blodtryk var omkring...
- 115/70. Jeg skrev det ned. - Hvad pokker laver du?
De elektroniske journaler er gået ned.
Giv mere adrenalin.
Kom nu.
Oscar, jeg er dr. Karev. Din scanning så fin ud-
- og plastikkirurgen ordner dit ben. Blodtrykket er fint. 115/85.
- Jeg laver en midlertidig tatovering. - Fint. Jeg har allerede en.
Heather er din ven. Har du brug for en pause?
- Nej, jeg... klarer mig. - Godt. Gør patienten klar.
Jeg ved, at du ville have Bailey. Hun har Richard.
- Callie, vi bør... - Ikke gå i seng med andre?
Vi bør lægge vores problemer til side. Det fortjener patienten.
Det er heldigt, at du fandt dem. Bare du fandt dem i tide.
For fanden! Hjerneblødning.
- Åh, nej... - Kom.
- Jeg er inde. Et kateter, tak. - Kobl ham til.
- Prøvesvar. - Troponin?
Forhøjet: 4. Hæmatokrit er okay: 40. Kalium er 4,5 og bikarbonat er 18.
- Mælkesyre? - 2.
Det kan ikke passe. Han bør have acidose.
- Der står... - Det er forkert. Tjek igen.
Godt. Lad til 200. Væk.
- Karev, hvordan har Richard det? - Lav hjerteaktivitet og højt CVP.
- Yang sætter en ballonpumpe ind. - Sørg for, at vi har blod.
- Det klarer jeg. - Vil du gå, så gå. Jeg klarer mig.
Nej. Vi skal rense såret for at modvirke infektioner.
- Sasha? - Må du godt vandre rundt?
- Jeg venter på plastikkirurgen. - Han står her.
Må jeg sætte mig her?
- Det ligner Brians håndskrift. - Jeg havde tabt mine briller.
Måske var det ham.
- Lød det som ham? - Det kan jeg ikke huske.
- Jeg var lidt væk. - Undskyld.
Vævet er lidt misfarvet. Jeg vil gerne tage en vævsprøve.
Fint. Det er altså hans håndskrift.
Vi har brug for blod. 0 minus.
- Hvad sker der? - Vi har også brug for personale.
- Tilkald mig senere. - Alex, hold barnet.
- Jeg har ikke tid. - Alex, hold det nu.
Det er til dig, så du kan falde lidt ned.
Fortæl, hvad der sker.
Webber og Brooks har fået elektrisk stød.
Det er slemt, men vi klarer det. Ring bare og skaf tingene.
- Fint. - Nu skal du falde ned.
- Pincet. - En opdatering om dr. Webber.
Dr. Yang vil sætte en ballonpumpe ind.
Uden fluoroskop? Hans aorta kan sprænge.
- Skal jeg ringe til hende for dig? - Ikke når hun sætter en pumpe ind.
- Retraktor. - Åh, nej.
- Tjek tarmen. - Stor forurening.
Vi må skære noget ud og sy ham sammen. Hold ud, Lenny.
Der er for stille. Sig noget.
Det går fint. Du vil ikke ødelægge aorta-
-for du er Cristina Yang.
- Sæt den fast i konsollen. - Du er klassens bedste.
Jeg sagde det til alle: "Hold øje med Cristina Yang."
Jeg sagde det til Webber: "Cristina Yang er god."
"Cristina Yang ville aldrig ødelægge en aorta. Cristina Yang..."
Ja, du gjorde det!
Hans puls er stabil.
- Gudskelov, du klarede det. - Sæt den på og kør ham til intensiv.
Vi gav ham lidt tid.
Giv mig et kram, Cristina Yang. Jeg ved, at du ikke krammer-
- men lige nu har jeg brug for et kram.
- Mrs Ashford. - Ved I noget?
- Tryk fødderne mod mine hænder. - Om mit hus altså.
- Det har sådan en fin stuk. - Jeg har ikke fået spurgt om det.
- Hvordan har dit syn det? - Min syn? Mit syn rager mig.
Hold nu op. Ring og hør om mit hus.
Jeg har 20 andre patienter. Jeg kan ikke ringe om dit hus.
Folk kom alvorligt til skade. Glem huset og sig, om du har nedsat syn.
- Mælkesyren er på 6. - 6?
Det er maven. Skaf en stue og gode folk... gerne Linda og Norman.
- Er du tosset? - Jeg ringer rundt.
- Du kan ikke åbne ham. - Stødene kan have skadet vævet.
- Det kan forværres. - Han klarede knapt pumpen.
- Dødt væv skal væk. - Det klarer han ikke.
Mælkesyren er på 6. Han dør, hvis vi ikke gør noget.
- Det gør vi. Vi lader pumpen arbejde. - Jeg er din overordnede.
Jeg træffer valget.
Jeg ejer hospitalet. Du arbejder for mig.
- Der løber stadig afføring ud. - Vi må fjerne mere af tarmen.
- Blodstørkningstal? - 6.
Giv faktor 7, plasma og trombocytter.
Han har arytmi. Jeg kan ikke mærke en puls.
- Han får hjertestop. - Giv hjertemassage.
Jeg ved, at det er svært, men se Brooks som en patient.
Vores valg kan påvirke hendes fremtid som læge-
-hendes tale og hele hendes liv.
De valg er mine. Jeg træffer dem ikke uden videre-
- men jeg træffer dem hurtigt. Du skal gøre, som jeg siger.
- Kan du det? - Det tror jeg.
- Det er ikke godt nok. - Det kan jeg, sir.
Vi tager den med hen i laboratoriet. Dr. Avery kommer med prøvesvaret.
- Jeg hørte, at du savner ham. - Brian! Jeg var så nervøs.
- Kom og kys mig. - Jeg er helt mudret. Har du det godt?
Jeg vidste, at det var din håndskrift på Oscars ben.
Var det ikke dig, der reddede ham? Nogen hjalp ofrene på stedet.
Nej, jeg sad fast i en luftlomme.
- Jeg brækkede nogle ribben. - Det ser vi på.
- Hvordan har Lenny det? - Det ved jeg ikke.
- Hans pH er 7,1. - Kom nu, Lenny.
Der er gået 20 minutter.
- Sagde du ja? - Sir?
Til Matthew? Jeg hjalp med frieriet.
- Ja, jeg sagde ja. - Godt.
Jeg kan godt lide ham.
Alle, der arbejder med redninger, er nogle gode fyre.
Jeg vil ikke opgive.
For fanden, Lenny!
Døden indtraf klokken 15.56.
Det er dr. Karev. Brandmændene spørger til ham.
Præsten vil tale med Marla og pigerne.
- Hun vil nok gerne se ham. - Det er klart.
- Vi kører hende herhen med sirener. - Det ordner jeg.
Lauenstein er stadig savnet. Vi må finde ham for Lennys skyld.
Hvis jeg kunne gå, så ville jeg være derude.
Undskyld.
- Klemme. - Sug.
- Han har mistet meget blod. - Jeg fik stoppet blødningen.
- Flot. - Det er en standardteknik.
Du gjorde det godt.
Jeg burde ikke have antydet, at dr. Robbins ikke er almen kirurg.
- Hun er en dygtig almen kirurg. - Vi har alle sagt ting, vi fortryder.
- Owen! - Nej, nej, nej.
- Ingen personlige forhold. - Hvad handler det om?
- Dr. Webbers mave skal opereres. - Han kan ikke klare et indgreb.
- Mælkesyren er 6. Vævet er dødt. - Det er for risikabelt. Det ved du.
Jeg tager hellere risikoen, end jeg venter på en sikker død.
Stop. Hvad står der i hans livstestamente?
- Her lugter af død. - Og edderkopper.
Hvor er hans dokument?
Her!
Webber...
- Åh, nej. - Har han ikke noget livstestamente?
Jo, det har han.
- Jeg er ikke med. - Richard gav dig medicinsk fuldmagt.
- Uden at tale med mig? - Ja.
- Da Adele døde. - Men...
Jeg ved, at det er et chok, men du må træffe et valg.
- Hjertet er for svagt. - Du stoler vel på mig?
Du gav dit barn mit navn.
Stødene brude have dræbt ham, men det gjorde de ikke.
- Hjertet er ikke så alvorligt skadet. - Han fik hjertestop fire gange!
Du fremstår som en idiot.
Du lyder som en optimist, der har googlet "elektrisk stød".
- Ja, jeg er optimist. - Du skulle have været hans pårørende.
- Du opfører dig som en. - Han valgte Meredith.
- Hvorfor gjorde han det? - Hun ved det også...
Elektrisk stød kan dræbe væv, hvilket fører til betændelser.
- Jeg må ind og skære vævet væk. - Det kan vente en dag.
Nu fremstår du som en idiot. Så kan vi lige så godt skyde ham.
- Hvorfor sagde han det ikke? - Det ved jeg ikke.
- Nu er det op til dig. Beslut noget. - Ja. Kom nu, Meredith.
Fandens også...
- Fandens også! - Den er enorm.
- Vi kan evakuere blodet, ikke? - Vi må gøre vores bedste.
- Kan vi se hendes værdier? - Ja. Det ser slemt ud.
Shane er vist glad for at slippe for konkurrencen.
- Det var ondt. Selv for dig. - Det var for sjov.
- Hun kan dø. - Du hader hende.
- Ignorer hende. - Det plejer hun at gøre.
- Jeg kan godt lide Heather. - Det ved jeg.
Ved I, hvad jeg tænkte på, inden I kom?
Jeg ville ønske, at min mor havde set mine børn.
Jeg tænkte på, om hun ville være blevet en god mormor.
Sådan tænker en, som er forvirret.
Hun var blevet en ussel mormor. Hun var en ussel mor.
Alle hormonerne forvirrer mig. Jeg kan ikke stole på mine tanker.
Jeg må stole på prøvesvarene.
Tjek mælkesyren igen. Er den over 6, så opererer vi.
Ellers gør vi ikke.
- Hvor er Brian? - Hvem?
- Seng tre. Ribben. - Den forlovede.
Han gik. De har ikke fundet hans ven.
Godt, hør her. Vil I hjælpe jeres venner?
Så giv blod. Stil jer i kø, så hjælper lægerne jer.
- Så kan de ikke løbe deres vej. - Fint.
- Jeg giver gerne blod. - Jeg henter tingene.
- Var du på stedet? - Ja.
Ved du noget om Shore Drive 5818? Min patient er bekymret.
Tuschdamen? Da jordskreddet kom, løb hun ind i huset igen.
Jeg råbte til hende: "Ejendele kan erstattes!"
Hun kom ud med en tusch, gravede folk frem og gav lægehjælp.
- Det er derfor, hun skadede hånden... - Jeg burde ikke have skældt ud.
- Hvad er der? - Stukkonen er for sej.
Ja... sådan.
Jeg husker, da Richard fandt mig i kælderen.
Det er længe siden nu. Før George.
Jeg boede der, og Richard kom ind, da jeg dansede i mit undertøj.
Jeg blev så flov. Han var jo afdelingschefen.
- Er alt i orden? - Nej.
Jeg danser ikke i undertøjet mere.
Mælkesyren er 9.
Så gør det.
- Mener du, Meredith valgte rigtigt? - Det var et umuligt valg.
- Hjælper du Bailey? - Ja.
- Hvis han bløder, så giv faktor 7. - Ja.
Tjek pulsen hver time. Vil du skrive det ned?
- Det behøver jeg ikke. - Jeg gør det for dig.
- Du er en udfordring. - Det ved jeg godt.
Hævelsen er slem. Shepherd har åbnet mere af kraniet.
Hun får nok alvorlige men.
- Hvad laver du? - Heather bløder. Hun kan dø.
- Tænk ikke på det. - Vi læser sammen.
- Jeg låner hendes deo. Hun kan dø! - Ja, det er rædsomt.
Det hele er rædsomt.
Vent... det bør vi ikke.
- Men jeg vil. - Okay.
Vent. Har du haft sex med nogle af mine venner her?
Godt... nej... jeg må gå.
- Hejsa. - Hej.
Glider jeg nu i et brugt kondom?
- Skrid ad helvede til. - Har du hørt, at jeg er en tøjte?
Det føles slemt, men vi klarer det nok.
Vi bliver bare stærkere af det. Ligesom en knogle.
Den skal brækkes for at hele rigtigt. Jeg tror, at Callie og jeg...
Jeg ville sige det til Callie. En metafor fra ortopædien.
- Hvad synes du? - Brug "undskyld, jeg er en tøjte".
Du har nok ret.
Hej, mrs Ashford. Tryk fødderne mod mine hænder.
Jeg hørte, at du er en helt.
Åh, nej... jeg skal bruge hjælp!
- Det skal nok gå, Doug. - Douglas Lauenstein, trykskader.
- Blodtryk 105/72. - Operationsstue 3. Hvad skal du?
Sasha, vi fandt ham! I bilen.
- Klarer han sig? - Ja, men jeg må derud igen.
- Vi prøver at stabilisere jorden. - Du bløder.
- Læg min forbinding igen. - Igen?
- Måske kan han hjælpe dig. - Du har nekrotiserende fasciitis.
Du skal opereres med det samme.
- Hvordan fik jeg... - Måske er bakterien i leret.
Det er en kødædende bakterie. Vi må operere med det samme.
En læge tager sin hvide kittel på for at redde liv og trodse døden.
Men når han tager den af, er han lige så sårbar som alle andre.
Menneskelig.
Jeg er dr. Kepner. Jeg opererede din mand.
Vil du sige farvel?
Vi skal alle dø.
Få får lov til at bestemme hvordan og hvornår.
Hans ring, hvis du vil have den. Det gør mig virkelig ondt.
Men alle får lov til at bestemme, hvordan de vil leve.
Gør det. Bestem dig.
Er det sådan, du vil leve?
Er du sammen med den, du elsker?
Er du den bedste udgave af dig selv?
Kan du være stærkere?
Venligere?
Vær nu sød. Sig, at jeg traf det rigtige valg.
- Mere empatisk? - Du traf det rigtige valg.
For fanden! Jeg må lave en temporal lobotomi.
- Hun får jo men for livet. - Jeg prøver at redde hendes liv.
- Det er min skyld. - Shane...
- Jeg gjorde det. - Det er ikke din skyld.
Jeg kan ikke have dig her, hvis du bryder sammen.
Kan du klare at være her?
Bestem dig.
- Ja. - Skalpel.
- Træk vejret dybt. - Sig det igen.
- Pust ud. - Du traf det rigtige valg.
Og bestem dig.
Skalpel.
GREYS HVIDE VERDEN